Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren. |
| WLC | וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עֹולָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽות׃ |
| Trans. | wə‘ārəḇâ laJHWH minəḥaṯ yəhûḏâ wîrûšālāim kîmê ‘wōlām ûḵəšānîm qaḏəmōnîywōṯ: |
| AC | ד וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם--כימי עולם וכשנים קדמנית |
| ASV | Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years. |
| BE | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years. |
| Darby | Then shall the oblation of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in former years. |
| ELB05 | Dann wird die Opfergabe Judas und Jerusalems Jehova angenehm sein wie in den Tagen vor alters und wie in den Jahren der Vorzeit. |
| LSG | Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l'Eternel, Comme aux anciens jours, comme aux années d'autrefois. |
| Sch | und das Speisopfer von Juda und Jerusalem wird dem HERRN wohlgefallen, wie in der grauen Vorzeit und wie in den längst vergangenen Jahren. |
| Web | Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the LORD, as in the days of old, and as in former years. |
